Селин Дионның әйгілі «Барлығы өз қолыммен» хиті шын мәнінде ұлы орыс композиторы Рахманинов жазған. 1996 жылы канадалық поп-дива «Falling into You» атты жаңа альбомын шығарды, ол бірден танымал болды. Альбом бірден миллиондаған адамдардың сүйіктісіне айналды, тіпті Грэмми сыйлығын алды. Бұл әйгілі хиттің арқасында орын алды.
Әннің өзі американдық музыкант Эрик Карменнің 70-ші жылдары жазылған балладасының кавері болды. Рас, содан кейін сыншылар әнге жаңа өмір сыйлаған Дион деп шешті. Бірақ бүкіл әлем Селин үшін күрсініп жатқанда, журналистер негізгі дереккөзді анықтауға тырысты. Соңында олар бір қызық нәрсені қазып алды. Белгілі болғандай, хиттің негізі ресейлік композиторға тиесілі.
Эрик Кармен Рахмановтың әуенін жай ғана көшіріп алып, оны ар-ождансыз орындады. Ол 1943 жылы қайтыс болған композитордың шығармашылығы «қоғамдық игілік» болуы мүмкін деп есептеді. Сондықтан Кармен әнде Рахманиновтың фортепианоға арналған екінші концертінен үзіндіні ғана қолданды. Ол Adagio sostenuto екінші бөлігін, opus 18, ал хорда — өзінің ескі Let’s Pretend әнінен үзіндіні қолданды.
Селин Дион мен Эрик Кармен, шын мәнінде, ресейлік композиторға міндетті болып табылады. Айтпақшы, Кармен жағдайында бәрі бір қалыпты болған жоқ. Музыкант Рахманинов қорының авторлық құқық иелерімен жұмыс істеуге мәжбүр болды. Эрик композитордың мұрагерлерімен келісімге отырды. Ол оны бірлескен автор ретінде қосуға және сонымен бірге авторлық құқық иелеріне барлық авторлық төлемнің 12% шегеруге мәжбүр болды.
Бұл Батыс музыканттары орыс композиторларының шығармаларын пайдаланған жалғыз мысалдан алыс. Фрэнк Синатра, Muse, Deep Purple, рэпер Уоррен Жи, Пол Маккартни де Рахманинов, Прокофьев, сондай-ақ көптеген кеңестік авторлардың әуендерін алудан тартынбады.